Restu Dinda Kurnia

perkenalkan, nama saya RESTU DINDA KURNIA..

iseng-iseng saya mainan google translate, dan ternyata namaku bisa ditranslate..

dalam bahasa indonesia sendiri, namaku itu udah penuh arti.. (hwahahahaha)

"adik perempuan yang direstui atas karuniaNya"

weleh weleh narsis banget yoo..

sekarang, perhatikan terjemahan namaku itu dalam berbagai bahasa:

afrikaans : suster seën gawe

albania : motra dhuratë bekim

arab : الأخت نعمة هدية

armenia : քույր օրհնություն նվեր (baca : k’uyr orhnut’yun nver)

azerbaijan : bacı xeyir hədiyyə

basque : arreba bedeinkazioa oparia

belanda : zus zegen cadeau

bulgar : сестра благословия подарък (baca : sestra blagosloviya podarŭk)

byelorusia : Сястра падарунак дабраславеньне (baca : Siastra padarunak dabraslavieńnie)

cek : sestra požehnání dárek

dansk : søster velsignelse gave

esti : õde õnnistus kingitus

farsi : هدیه برکت خواهر

galisia : don bendición irmá

georgia : დის კურთხევით საჩუქარი (baca : dis kurt’khevit’ sach’uk’ari)

hindi : बहन आशीर्वाद उपहार (baca : Bahana āśīrvāda upahāra)

ibrani : ברכה אחותו מתנה

inggris : sister blessing gift

irlandia : beannacht bronntanas deirfiúr

islan : blessun systir gjöf

italia : benedizione regalo sorella

jepang : 祝福の妹の贈り物 (baca : Shukufuku no imōto no okurimono)

jerman : Segen Schwester Geschenk

katalana : benedicció del senyor germana

korea : 축복 자매 선물 (baca : chugbog jamae seonmul)

kreol haiti : benediksyon kado sè

kroat : blagoslov sestra dar

latin : Benedictio sororem dono

latvi : svētība māsa dāvanu

lituavi : palaima sesuo dovana

magyar : áldás nővére ajándék

makedonia : благослов сестра подарок (baca : blagoslov sestra podarok)

malta : barka rigal sister

mandarin sederhana : 祝福姐姐的礼物 (baca : Zhùfú jiejie de lǐwù)

mandarin tradisional : 祝福姐姐的禮物 (baca : Zhùfú jiejie de lǐwù)

melayu : restu dinda kurnia

norsk : velsignelse søster gave

pilipino : pagpapala kapatid na babae regalo

polski : błogosławieństwo dar siostry

portugis : bênção presente da irmã

prancis : bénédiction cadeau sœur

rumania : binecuvântare cadou sora

rusia : благословение сестра подарок (baca : blagoslovenie sestra podarok)

serb : благослов сестра поклон (baca : blagoslov sestra poklon)

sloven : blagoslov sestra darilo

slowakia : požehnanie sestra darček

spanyol : bendición de don hermana

suomi : siunaus sisko lahja

swahili : baraka dada zawadi

swensk : välsignelse syster gåva

thai : ของขวัญให้ศีลให้พรน้องสาว

turki : nimet kardeş hediye

ukraina : благословення сестра подарунок (baca : blahoslovennya sestra podarunok)

urdu : نعمت بہن تحفہ

vietnam : chúc chị em món quà

wales : bendith rhodd chwaer

yiddi : רכה שוועסטער טאַלאַנט

yunani : ευλογία δώρο αδελφή (baca : ev̱logía dó̱ro adelfí̱)

hufff.. capek :D

NB : ini bukan karena kurang kerjaan, hanya saja rehat sejenak dari banyaknya kerjaan..